I'm now using DARCS for the Factor source code repository now. I still haven't decided how patch submissions will be handled; I'll probably just ask people to post patches to the mailing list.
The repository is located at http://factorcode.org/repos. You can use a command like:
darcs get http://factorcode.org/repos
to download a copy. Then use
darcs pullto stay up to date.